Om boken: 2024 / "Chocking", "Provocative", "sensationell" - sådana epitet har åtföljt kritikernas recensioner av romanen av Den engelske författaren Matthew Gregory Lewis under två århundraden "The Monk", som vid publiceringen våren 1796 över en natt blev en bästsäljare och orsaken till en högljudd offentlig skandal. Berättelsen om den spanske kapucinermunken Ambrosio - den nye Faust, offer för djävulens intriger och förstöraren av andra människors liv - gav den tjugoårige författaren den kontroversiella berömmelsen av en omoralist, en ateist och samtidigt skapare av en gotisk tragediroman som förutsåg den romantiska litteraturens sammanstötningar. Denna utgåva innehåller också en mängd olika berättelser som representerar Dessa inkluderar både originalskapelserna av M. G. Lewis och hans översättningar eller anpassningar av böcker av tyska författare. Dessa fascinerande verk, där mästarens hand otvetydigt urskiljs, översätts för första gången till ryska. Dessutom åtföljs texterna för första gången i Ryssland av många illustrationer av engelska, amerikanska och franska konstnärer från 1800-talet och början av 1900-talet..